ボルボ・カーズ長野スタッフブログ

コミュニケーションをとるとき、よく、非単語ですか、非言語ですか、「えー（と）」とか「あのー」とかありますよね。たぶん日本語で言うその分類だと、個人的には予想しているんですが、スウェーデンの人で「チャッ」と言う人がいます。

音的には、表現は悪いですが日本で言う舌打ち（チェッ）に似ていて、声に出るものではありません。
ボルボに関係のあるスウェーデン人で、日本語が大変上手な方がいます。その日本語レベルは抜群で、新型車のプレゼンテーションなどを全て日本語で行ってしまうほどの方なのですが、その「チャッ」がよく入ります。決して耳障りな音ではありませんし、むしろ驚嘆の日本語力なのですが、日本語の合間に耳慣れない音が入りとても印象に残っていました。

それ以降、その口癖はその人だけなのか気になるようになり、難解なスウェーデン語、またはスウェーデン人が話す英語（スウェーデン人のほとんどは英語が話せます）を聞くときにチェックする重要なポイントになってしまいました。

今のところかなりの高確率で言っています。われわれ日本人の口癖はどんなでしょう。山本