http://www.yicblog.com/ ボルボ・ジャガー・ポルシェ・フィアット・アルファロメオ長野県正規ディーラーヨコタインターナショナル・スタッフ日記～ほぼ毎日更新中！ ja Copyright 2009 Mon, 05 Jan 2009 20:17:31 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss というわけでして、本日より通常営業しております。 初売りの2日間、春を思わせる穏やかな日差しを受け、気持ちを新たに2009年を迎えることができました。]]> http://www.yicblog.com/logs/2009/01/post_340.html http://www.yicblog.com/logs/2009/01/post_340.html Mon, 05 Jan 2009 20:17:31 +0900 今年は28日が最終の日曜日であったことから、御用納めが金曜日の26日になり、その結果私達の仕事も早巻きに終了することになりました。 車の売れた、売れないは言うまでも無く、国土交通省の陸運局に登録できたかできなかったかが重要です。したがって、26で御用納めになると、以降自力で幾ら頑張っても実績（売上）は年越しになってしまいます。例年は年末と月末が重なり、さらに仕事納めと御用納めが重なると、それはなかなかの繁忙ぶりになるものですが、最終日と御用納めがずれた結果、終わってみると幾分余裕をもって仕事納めすることができました。 今年一年振り返りますと・・・いうまでもないですね。ものすごいスピードで変転する激動の一年でした。 ジュラ紀、絶滅した恐竜の直接の原因は諸説あれども、共通するのが、変化に対応できなかったという結果に集約されます。物事、後から考えると何でも良く分かるのに、一寸先は闇です。歴史、先人に学び、「まだ生きてたの？」としぶとく生き残っていくことが、来年の目標です。 それでは皆々様良い年をお迎えください。 新年は3日より営業を開始いたします。2009年も相変わらずご愛顧いただきますよう、謹んでお願い申し上げます。 http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_339.html http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_339.html Tue, 30 Dec 2008 17:40:28 +0900 最近手作り感をできるだけ出したDMを作成しようと、DMイメージを想像しながら紙の大きさについて色々考えています。 色々といっても、想像できる基準が限られていますから、調べてみました。 すると、出るは出るはの紙サイズの規格に、正直なところ無知であることを思い知りました。 以下ご参考まで。 [紙サイズ] （単位：mm 短辺×長辺） A判　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　B判 A0 841×1189 　　　　　　　　　　　 　　　　B0 1030×1456 A1 594×841 B1 728×1030　　　　　　　　B1 728×1030 A2 420×594 B2 515×728　　　 　 　　　 B2 515×728 A3 297×420 B3 364×515　　　　 　 　　 B3 364×515 A4 210×297 B4 257×364　　　　　　 　　B4 257×364 A5 148×210 B5 182×257　　　　 　　　　B5 182×257 A6 105×148 B6 128×182　　　　　 　　　B6 128×182 A7 74×105 B7 91×128　　　　　　　 　　　B7 91×128 A8 52×74 B8 64×91　　　　　　　　 　　　 B8 64×91 A9 37×52 B9 45×64　　　　　　　　 　　　 B9 45×64 菊判636×939 四六判788×1091 新書判103×182 ハガキ100×148 名刺55×91 AB判（海外のサイズ） 297×257（A4長辺×B5長辺） レターサイズ279×216 [板紙サイズ] （単位：cm 短辺×長辺） *ダンボールをはじめとする紙のサイズ L判80×110 M判73×100 S判73×82 F判65×78 K判64×94 [封筒サイズ] （単位：mm 幅×高さ+頭） *定形郵便物/最小寸法：90×140mm、最大寸法：120×235mm（長形3号の封筒サイズ） *定形郵便内でも封筒の厚さが10mm以上、または重量が50g以上は定形外郵便。 角形0号287×382+42 （B4サイズ適）定形外 角形1号270×382+42 （B4サイズ）定形外 角形2号240×332+40 （A4サイズ適）定形外 角形A4号228×312+38 （A4サイズ適）定形外 角形3号216×277+34 （B5サイズ適）定形外 角形4号197×267+33 （B5サイズ）定形外 角形5号190×240+31 （A5サイズ適）定形外 角形6号162×229+30 （A5サイズ）定形外 角形7号142×205+29 （B6サイズ）定形外 角形8号119×197+28 （B5ヨコ3つ折り・給料袋用）定形 長形1号142×332+35 （B4ヨコ3つ折り用）定形外 長形2号119×277+28 （B5ヨコ2つ折り用）定形外 長形3号120×235+26 （A4ヨコ3つ折り用）定形 長形4号90×205+18 （B5ヨコ4つ折り用）定形 長形40号90×225+19 （A4ヨコ4つ折り用）定形 長形30号90×235+19 （A4ヨコ4つ折り用）定形 洋形4号タテ形105×235+26 （A4ヨコ3つ折り用）定形 洋形5号タテ形95×217+25 （A4タテ＆ヨコ4つ折り用）定形 洋形0号235×120 （A4ヨコ3つ折り用） 洋形1号176×120 （B5タテ＆ヨコ4つ折り用） 洋形2号162×114 （A4タテ＆ヨコ4つ折り用） 洋形3号148×98 （A4タテ＆ヨコ4つ折り用） 洋形4号235×105 （A4ヨコ3つ折り用） 洋形5号217×95 （A5タテ2つ折り用） 洋形6号190×98 （B5ヨコ3つ折り用） 洋形7号165×92 （A5ヨコ3つ折り用） [印画紙サイズ] （単位：mm） 大名刺65×90 大手札90×130 ポストカード100×148 キャビネ120×165 大キャビネ130×180 八つ切165×216 六つ切203×254 四つ切254×305 半切356×432 全紙457×560 規格のメリットはなんといっても、共有財産であることだろうと思いますが、これだけ多いと頭に入りきりません。今後の手作りDMに、どのサイズが採用されたかご関心をいただけると、私としては多少でも調べた張り合いが持てます。 でもここに挙げたのは、ただコピーして貼り付けただけなので、いつもより早く日記が付け終わりました。 それにしても便利な世の中です。 http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_338.html http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_338.html Wed, 10 Dec 2008 20:24:26 +0900 毎年この時期、取引先やお客様から、カレンダーをいただきますが、傾向として、飾られるのは残念ながらそのホンの一部になります。私共もカレンダーは毎年用意していますから、差上げる側としての気持ちの部分といいますか、それが実際に飾られていなくても、気に病むことは無い、ということは分かっていても、いただいたものを使用しないことは、とても心苦しく感じます。 今年はそんな気持ちと、多少の実用性を期して、卓上のカレンダーを3つ机に並べて暦を数えていました。前月、当月、翌月、の順です。当初邪魔になるかなと思いながらも、カレンダーは使用しないのが最も勿体無いと思うのと、一ヶ月のスケジュール管理を少しでもマシにするためにと、使ってみました。使用したカレンダーは、複数の法人からいただいたものでしたが、結果として、好みの卓上カレンダーを知ることができました。 まず、曜日は日曜日から始まっているもの。私達の仕事は土日が山場のため、月が先頭のほうが良さそうなものですが、どうやら一週間が日曜日から始まる感覚が強いです。私的に、西洋文化の影響が定着しているのだと思います。次に、六曜があること。大安吉日は、この業界はずせません。先述の西洋文化からは離れます。そして、余白。余白は大きいに越したことはありません。その余白が大きいほど、スケジュール帳よりも重宝するアイテムとなります。あとは、サイズでしょうか。あまり小さすぎないほうがいいです。 3つの卓上カレンダーを並べて毎日を送っていたら、ニーズに叶うものが生き残り、今現在では1つに絞られました。当初の目的通りに活用することはできませんでしたが、結果的に、来年選ぶ卓上カレンダーには困ることがなくなりそうです。少々大げさですが、当初の目的とは異なっても、重要な結果を発見できたのは、個人的には好きな傾向です。 それから、もうひとつ感じたことは、机の上にあまり物を置かないということです。 やはり、3つは多すぎました。 http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_337.html http://www.yicblog.com/logs/2008/12/post_337.html Thu, 04 Dec 2008 22:17:50 +0900 「痙攣」て読めるけど書けない代表的漢字のひとつですね。 ・・昨日から右眉がピクピク痙攣し続け、疲れました。 ビタミンが足りないんでしたっけ？ わたくし的には既に足りない物だらけで、何が何だか分かりません。 さて、年末がいよいよ迫ってきてきて、気候も冬の様相を呈してきました。 この時期、外で水仕事をしていると働いている実感が持てます。メカの皆さんの荒れた手を見ると、そっとハンドクリームを渡したくなります。 2008年もあと1ヶ月で終わろうとしています。今年はどんな年だったでしょうか。印象に残った出来事は。 まだ今年を総括するには時期尚早ですかね。まだどんな事が起こるとも限りませんし。 今日はゆっくり寝て、12月に体力を整えたいと思います。 http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_336.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_336.html Sun, 30 Nov 2008 21:44:43 +0900 こちらまでご連絡ください！お待ちしています。 さて、「西向く侍」は「二四六九士」で暦が31日無い月の語呂合わせです。士は十と一で11です。 中学のときの担任の先生が、確かこの時期教えてくれました。（多分11月だけ捻ってあるので、この時期の授業の話材に使ったのでしょう） そんなに珍しいウンチクではないのですが、その時の授業内容は全く覚えていないのに、と思うと、記憶とは興味深いものです。そんな記憶って結構ありませんか？]]> http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_335.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_335.html Thu, 27 Nov 2008 21:17:01 +0900 ↓ ↓ ↓ ↓ バナーの配置からすると、あと2席設置できそうです。 今後が楽しみです。]]> http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_334.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_334.html Wed, 26 Nov 2008 20:48:31 +0900 おととい東京に行きましたが、ボジョレー解禁日で、ビックカメラさんで試飲？即売？を見かけました。 有楽町のビックカメラでした。私にとって有楽町は特別縁は無いところですが、多少タイミング良く行く機会がある場所で、今回のボジョレー解禁のほかにも、（長島）ジャイアンツ優勝パレードの日に立寄ったりしたことがあります。 また、学生時代は神奈川で過ごしていましたが、小田急線から中央線、有楽町線と乗り継いで辰巳国際水泳場まで年に4～5回往復していましたので、なんとなく知っているような場所でもあります。ですので、駅周辺の様変わり振りは、当時の面影が無く（覚えているのは吉野家くらいでしょうか）、「有楽町駅」という名称だけで、10年前をしのぶ感覚を持つことができません。ここ数年東京へ出張する機会が増え、頻繁に乗り継ぎをする駅なのですが、昔と今が重ならないのが、何だか妙に寂しい気分にさせられます。 ビックカメラさんの店頭は、「ボジョレー解禁」宣伝効果があるのか無いのか判別できないほどの、人ごみでした。でも過当競争なのでしょうか、そのようなある種、縁起物的な風習に便乗して、集客を計る手法は、田舎に住む私にとっては、とても刺激的でした。多分長野市のどの店舗よりも盛大にボジョレー解禁を宣伝していたのではないかと思います。 クリスマスもそうですが、日本人はお祭りが好きで、行事や慣習に、ムリムリにでも商売に結びつけるのがうまい国民だと思います。私たち自身も、各業界に仕掛けられてる感を重々感じながらも、分かっていても便乗してしまう性を持っている？のではないでしょうか。 今日は、ボジョレー--＞行事--＞年賀状に話題を振るつもりで書き始めましたが、当初の予定とは違う方向に話しが進みました。突然ですが、巷では年賀状が販売されています。まだ時期が明らかに早いと思いながらも、コンビニではがきを見かけるたび（そのうえ見るたびに減っている！）、「もう買った方がいいのだろうか」という感覚に襲われるようになりました。自分の中では季節感が最近崩れているようで、いつ年賀状を書き出したらいいのか分からなくなってしまいました。 http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_333.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_333.html Sat, 22 Nov 2008 20:04:46 +0900 今日は天候も良く、気温も高く、過ごしやすい一日でした。 秋は良いですね。 冬も嫌いではないけど、できるだけ短めに、雪は山だけにしていただき、さささっと終わってほしいです。でも、今年は夏場の雨量等々から大雪になると予想する、お天気に詳しい方が口々に仰っているとか。それを聞いて、最近少しずつお寝坊になってきているので、雪の朝に備えて、早起きを心がけていきたいと思いました。 お寝坊に関係があるか、皆様の知識をいただきたいことがあります。 実は私事ですが、この2～3年、電気をつけて寝ることがほとんどになりました。きっかけはなんとなく覚えているのですが、何かの都合で連続して深夜に帰宅していた時期があり（仕事とかではないです）、時に不眠不休で仕事をしていた時期があり（遊んでいたんです）、家にたまに帰っても寝るだけ、という時期がありました。その生活の結果、もともとの私の体質は、電気を消してもまだ光る、ちっちゃな電球の明かりすら目障りで、消して寝ていましたが、帰るや否や寝る生活を短期集中した結果、気がつけばほとんどの日に翌朝電気がついている状態になりました。 日によっては、眠りの妨げになる気がして、消灯してから寝ますが、多くはいつの間にか朝になっています。言い換えると、このところいつの間にか寝ていて、寝ようとして寝ていないのです。睡眠障害というか、寝つきの悪い方の悩みを聞くことは誰しもあると思いますが、私の場合は、寝れなくて悩んだことは今までに一度も無く、その悩みを共感することができておりません。それどこか、寝ようとさえせずに眠りに入っている有様なのです。 それにもかかわらず、寝坊になりつつあるのは、電気のせいなのか、なんなのか分からずに悩んでいます。エコとかは抜きに、消灯したほうが睡眠にはよろしいのでしょうか・・ http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_332.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_332.html Fri, 14 Nov 2008 21:33:01 +0900 先日深夜2時、熟睡中に、昔の水泳の先輩から、「メールアドレスを教えろ」とショートメールが入りました。その翌日電話がかかってきて、 「おまえ今の歳になってわざわざゲーセンて行くか？」 まあ、行ってませんね。20代の頃は結構行っていましたが、30も半ばになると行く機会が無いですね・・というような答えをしたら、 「だろ。それがな、いま大人が楽しめるゲームがあるんだ。実はそれにはまってて、紹介するから腕を磨いておけ。今度長野に帰ったとき連れてくから」 でもゲームはテトリス系が好みで、後はUFOキャッチャーばっかりだったなと回想しましたが、 「1プレイ500円だ。その時点で大人しかできないだろ？でもあんまりハマんなよ」 「『戦場の絆』で検索すれば、内容出てるよ」 「まずはジオン軍に入隊すべし」 熱烈な勧誘。そんな人だったっけ？ そんな大人を狂わせるようなゲームがあるんですかね？ この数日の大関心事となりました。 「戦場の絆」というそうです。 ジオン軍でピンと来る方は、流行のアラフォー世代の方ですかね。 カードを作らないといけないそうなんですが、情報を求めます。 詳しい方ご協力ください。 http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_331.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_331.html Sun, 09 Nov 2008 20:06:50 +0900 「10年以上」が強調されていました。 私の携帯の使途とすると、この10年携帯の機能がどんどん増えていくのに反比例して、通話以外の使用が減っています。写メもしないし、メールもそこそこ。ｉモードも便利になりはしましたが、総体的には、使用時間はめっきり減少しました。前はドットの粗い白黒の液晶で、搭載機能をフル活用したのも、今は昔です。 今の携帯は数えると、6機種目くらいになります。長く使用しても2年くらいが最長で機種変更してきたと思います。標準はどのくらい周期で替えるものなのかは、聞いたことがありませんが、私の場合1年半位使用すると、買い替えを考えはじめるのが、傾向になりました。ドコモはそこを知ってＤＭを出したわけではないかもしれませんが、前回の機種変から、1年4ヶ月が過ぎようとしています。 ＤＭ内容はともかく、思わず最新機種を調べてしまいました。もしも狙ってやってるとしたらすごいですね。]]> http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_330.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_330.html Thu, 06 Nov 2008 20:35:42 +0900 昨日朝、（旧）武石村まで行ってまいりました。 爽やかな秋の日差し、三連休の中日、行楽を想像される、国道の往来。 ちょっと遠出の納車も、色づきだした山々を眺めながらのロングドライブ（納車）は、いつもより少しだけ気分が高揚しました。（・・仕事は仕事。） 武石村というと、ここボルボ・カーズ長野より、高速使用でおよそ1時間と少し。それほど遠くは無いですが、大屋を起点とした国道152号線は白樺湖、そして茅野にぬけるドライビングコース、142から和田峠へ向かう輸送路としても使用される、交通の多い道路で向かいます。その道は、絵に描いたようなきれいな山間の景色が続くのが特徴です。昨日は「名古屋」ナンバーの二輪車が、ざっと見て20～30台ほどの大ツーリングを見かけました。とても楽しそうでした。きっと、いくつかの峠を越えて、帰路につくのだろうと思いました。向かい側からも、最近ではあまり見かけなくなった、ヒーロー系が乗るビッグスクーター？（分類が分かりません）なんかも見かけました。 でも個人的には、帰りの途中セルフスタンドで、空になっていた代車の燃料を入れた後、燃料キャップを締め忘れて走行するという、かつてないトボケ振りを発揮し、152号線をしばらく無意味に行ったり来たりするはめに合いました。 「燃料油キャップを確認し～」そんな案内、忘れるわけがないよと、これまでは給油機にツッコミを入れてきました。でもあるんですね。そんなことが。 ドライブ気分を台無しにするほどショックを受けました。 http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_329.html http://www.yicblog.com/logs/2008/11/post_329.html Mon, 03 Nov 2008 20:10:32 +0900 畔上です。 これは店長のご指名ということでしょうか？笑 ありがたく書かせていただきます。 （スミマセン！面白い話には日々まったく期待しておりませんでした・・・笑） ええと、今回のタイトルですが、 実は何を書こうかと・・・考えていたところで思いついたネタが、 2年前のブログと同じでした。 2006年11月の日記に書いたネタだったのですが、 私の大好きなクレイジーケンバンドのコンサートに、実は今年も行ってまいりました♪ （当時はブログの掲載規定についてよくわからず”某アーティスト”と称しておりましたが 別に差し支えないようですね。） 今回も、もちろん徹夜で最前列のチケットをとりました。 いい大人がイス一つで、夏の深夜にひたすらボーっと過ごすのも変なものですが たまにはゆっくりするのも贅沢でいいですよ☆心が落ち着きます。 （蚊がたくさんいますけどね・・・笑） 当日は気合を入れて断髪していきました！ 小学生以来ずっとロングだったのをばっさりいきました。 コンサートは始まるともう、あっという間で寂しいくらいでした。 でも、思えばボーカルの剣さんはほぼ3時間半歌いっぱなしだったのです♪ すごいパワフルですね・・・。 私はコーラスの”アイコさん”の大ファンなので、まん前に陣取って楽しみました☆ 昔よりずーッと歌唱力も上がって、さらにキュートになって本当にステキでした。 最後はギターの”のっさん”が、私と一緒に行ったギター好きの友人に ピックを投げる、というかほぼ渡してくれました。 きっと若いノリノリの観客が珍しく、目立ったのかもしれません(笑) 大満足で帰宅してまいりました。 合間のトークの時間で剣さんが、 「クレイジーケンバンドが好きなことに長い短いは関係ないし、一度は離れてまた戻ってきた人も いると思うけどそれも関係ないです」 「今日自分が楽しいと思ってくれたら、それを是非周りの人に伝えてください！」 「何よりもみなさんがクレイジーケンバンドを大きくしてくれてます・・・」 といった内容のことを話していました。 一部わたしの解釈が正確でないところもきっとありますが、なによりも人間が一番の広告塔になりえるんだな、 ということを理解できました。 思えばいま、私が書いているブログもきっとその一つなのでしょう。 今は誰でも、知りたい情報や買いたいものなどがあるとまずインターネットで調べて、 値段や評判を見るのではないかと思います。 たった1人の人が思っていることが、こうしてネット上にアップされることによって 計り知れない多くの人に広がっていくんだなと思います。 だれでも広告塔になるんですよね。 ボルボのバナーが、最近よくネット上に載っています。 ボルボに興味のある方は、もちろんクリックして見てみると思いますが、 こうした１ディーラーのブログだって、検索でヒットすればクリックしてみるはず・・・ なのでクレイジーケンバンドだけでなく、私の大好きなボルボのことも また近いうちに書きたいと思います。 自分がボルボを好きなことが、電波のように知らない方にまで伝わるようなブログを書きます！ なので偶然たどり着いた方も、ぜひまた見てください。 ちなみに2年前その日のブログにに書いた”ダイエット”は、あの後一度中断をしてしまい。。。 現在、今一度食事改善をしているさなかでございます。笑 少し効果が出てきたかな？？？ ブログは中断しないように、しっかり書きたいと思います（笑） http://www.yicblog.com/logs/2008/10/post_328.html http://www.yicblog.com/logs/2008/10/post_328.html 03雑記 Mon, 27 Oct 2008 17:41:16 +0900 かなり身内なネタであることをお断りさせていただきます。 当ショールームは昨年12月若干の改修を行いました。（2007年12月30日ご紹介） その後、ショールームと我々が待機をする部屋が筒抜けとなったわけですが、実際は中が丸見えというわけではなく、2枚の間仕切りを交互に組み合わせて、直接は見えないようになっております。その間仕切りは、設計の段階で、計算上設定したせいか、やや「帯に短したすきに長し」的サイズを採用してしまいました。その結果、2枚の間仕切りを交互に入り組んで設置し、その隙間をさながら迷路のように従業員が行き来することになったのです。 私の席はショールームから見て、建物の最も奥に位置し、筒抜けにした壁を真正面にした位置にあり、従業員の行き来を常に目で追うことができます。その2枚の間仕切りの間を、誰かがS字に通り抜けるときは、通り方によると私と目が合うことになるのですが、ここ最近になって少しプレッシャーを感じるようになってきました。それは、最もそのルートを多用する、ショールームレディーの畔上さんが行き来をする際、目が合うものだから何度か面白い会話をするようになったら、だんだん、何か面白いことを言わないといけないかのような意識が、私の中に芽生えてしまったのです。「あ、また来た」ハラハラドキドキします。電車模型の先に針があり、レールを1周する間にノルマを達成し、風船を持ち上げないとドカンといく、あのゲーム的なハラハラ感です。 きっと当初からその手の期待は全くしていないはず、と思いながらも、もう少し笑いのセンスを磨いておけばよかったと悔やんでいます。 http://www.yicblog.com/logs/2008/10/post_327.html http://www.yicblog.com/logs/2008/10/post_327.html Sun, 26 Oct 2008 20:26:29 +0900 スウェーデンの冬は夜が長く、家に居る時間が長くなり、必然的に椅子に座る時間が長くなるから、家具とりわけ、椅子造りに造けいが深い。 天然資源に乏しく、もの造りで生業を立てる。 ボルボに在席していると、良く聞く話です。 「大臣の―。」「社長の―。」、椅子はその人の地位を示す品詞であることからも、単に座れればいいという道具というより、付加価値の大きい存在です。また代表的なところでは、北欧で作られる椅子など、芸術作品とさえ評される一ジャンルを築いています。 ボルボの椅子で思い出すことは、数年前代替で下取車を廃車処分されたお客様が、ボルボの椅子をお気に召しておられ、座席を取り外し、普通の椅子の高さになるよう溶接し、キャスターを付け加工されました。その時座らせていただいた印象は、車の椅子はしっかりしていて身体にもフィットし、事務椅子とはぜんぜん比較にならない居心地の良さといいますか、座りやすさを感じました。いつかのテレビで、所ジョージさんが確か、Eクラスの座席を同じように取り外して加工し、車の椅子の道具としての出来の良さを力説されてたのを思い出しました。 いま、城山の信濃美術館では、美しい木の椅子展が開かれてることを知りました。 次の休み見に行こうかと思います。]]> http://www.yicblog.com/logs/2008/10/3_1.html http://www.yicblog.com/logs/2008/10/3_1.html Sun, 19 Oct 2008 21:25:44 +0900